A new study shows how the material made from leaves and branches that collect on forest floors can be mixed with local soil to filter out road grime before it reaches waterways.